Warning: session_start() [function.session-start]: open(/home/content/15/10521115/tmp/sess_1c6un9a49rlfj8qgn76mk91sl1, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in /home/content/15/10521115/html/header.php on line 5

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /home/content/15/10521115/html/header.php:5) in /home/content/15/10521115/html/header.php on line 5

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /home/content/15/10521115/html/header.php:5) in /home/content/15/10521115/html/header.php on line 5
Text Trans

Wer wir sind

„Wir sind freiberufliche Übersetzer, die sich zusammenschließen, um gemeinsam nicht nur an einfachen, sondern auch an komplexeren Projekten zu arbeiten“.

 
Deutsch
Russisch
Deutsch
Ukrainisch

Mit welchen Sprachen arbeiten wir?

Wir übersetzen aus dem Deutschen ins Ukrainische und Russische – unsere Muttersprachen.

 

Was bieten wir an?

Übersetzen.

Beim Übersetzen versuchen wir maximale Wiedergabetreue und Transparenz der Übersetzung zu sichern. Dadurch gewährleisten wir höchste Qualität des Zieltextes.

 

Korrekturlesen und Lektorieren

Wir überprüfen Richtigkeit der Übersetzung und beseitigen inhaltliche und logische Mängel, korrigieren Tippfehler, Rechtschreibe- und Interpunktionsfehler, stilistische und literarische Abweichungen und verbessern Formatierung und Textlayout.

 

 
Home page

 

 

Warum eben wir?

 

Muttersprachler

Hauptsächlich übersetzen wir in unsere Muttersprachen: Ukrainisch und Russisch.

 

   

„Nahtlose Übersetzung“

Dank der umfangreichen Deutschkenntnissen und der langjährigen Erfahrung im Bereich der Übersetzung haben wir erreicht, dass von uns übersetzte Dokumente als Original gelesen werden.

Technisches Verständnis

Wir verstehen, worum es geht. Auch wenn das Thema für uns neu ist, erlernen wir es gründlich und sichern Richtigkeit der Übersetzung und Einheitlichkeit der Terminologie.

 

   

4-Augen-Prinzip

Dieses Prinzip bedeutet, dass die Übersetzungen von zwei Übersetzern geprüft werden, womit jegliche Fehler ausgeschlossen werden und Qualität gewährleistet wird.

Moderne Übersetzungsprogramme

Sichern die Qualität der Übersetzung und durch das Bilden des Übersetzungsarchivs (translation memory) ermöglichen den Zeitaufwand zu reduzieren, was die Zeit und Kosten unserer Kunden spart.

 

   

Geheimhaltung

Texte, mit denen wir arbeiten, geraten zu Dritten nicht, da wir uns strikt an das Prinzip der Geheimhaltung halten.

 

 
 
 

 

Kunden und Rückmeldungen

 

„Sehr professioneller und zuverlässiger Übersetzer, immer haltet Liefertermine ein, rechtzeitig antwortet auf E-Mails“.

Für Roman Levko von precisetext

„Sehr zuverlässiger und schneller Übersetzer – wir freuen uns immer mitzuarbeiten! Vielen Dank!“

Für Bohdan Velhan von techtrans

„Professioneller Übersetzer, der hohe Qualität der Übersetzungen immer rechtzeitig sichert. Wir werden sicherlich wieder mit ihm zusammenarbeiten“.

Für Bohdan Velhan von ad Verbum

„Professioneller, zuverlässiger und auf die Details aufmerksamer Übersetzer. Immer haltet Liefertermine ein“.

Für Roman Levko von InText

Hauptseite - TextTrans

Technische Übersetzungen

Deutsch – Ukrainisch / Deutsch – Russisch