About us

Our names are Bohdan Velhan and Roman Levko. We are freelance translators. We started to make translations in 2006, when we studied at the faculty of foreign languages at the Lviv National Ivan Franko University. After its graduation we got magister diplomas and translator certificates.

Then we started to work by the companies that needed translators for communication with foreign costumers and translation of the internal technical documentation. At this stage each of us gained valuable experience in such areas as gate and door automation, road barriers, bollards, hydraulic systems, industrial pumps and fittings, hunting weapons etc.

In the meantime we have signed up on the websites for translators — Proz.com and Translatorscafe.com, because we began to take an active interest in working as freelance translators and decided to unite our efforts in order to attain this aim. And we — sooner or later — attained it! Currently the freelance translating is our core business.

Gathered experience and technical expertise allow us to provide quality technical translations.



CVs / diplomas / certificates

Here you can download our CVs, diplomas and certificates as PDF-files.


Bohdan Velhan

CV Diploma Certificate

Roman Levko

CV Diploma Certificate

Home page - TextTrans

Technical translations

German – Ukrainian / German – Russian